Termini e acronimi utili per capire la vita a Monaco.
Compagnie des Autobus de Monaco: la società di trasporto pubblico che gestisce la rete di autobus nel Principato di Monaco.
Corpo militare del Principato di Monaco incaricato della protezione del Principe sovrano, della famiglia principesca e del Palazzo. Svolgono anche funzioni d'onore durante le cerimonie ufficiali.
Il 'Quadrato d'Oro' — il prestigioso quartiere dello shopping di lusso a Monte-Carlo, con boutique di alta gamma, negozi esclusivi e ristoranti raffinati.
Documento ufficiale rilasciato dalla Surete Publique (Sicurezza Pubblica) che autorizza un cittadino straniero a risiedere nel Principato di Monaco.
Caisses Sociales de Monaco: l'ente che amministra il sistema previdenziale monegasco, comprendente assicurazione malattia, pensioni, assegni familiari e copertura infortuni sul lavoro.
Acronimo di 'Caisse de Compensation des Services Sociaux' (Cassa di Compensazione dei Servizi Sociali) — l'istituzione principale di previdenza sociale e assicurazione sanitaria di Monaco responsabile della gestione dell'assicurazione malattia obbligatoria e dei benefici sociali.
Grande tendone o struttura semi-permanente in tela, utilizzata a Monaco per ospitare festival circensi, spettacoli, gala e congressi. Il termine rimanda soprattutto allo storico Chapiteau di Fontvieille.
Centre Hospitalier Princesse Grace: il principale ospedale pubblico del Principato di Monaco, situato in avenue Pasteur.
Organo legislativo del Principato di Monaco composto da 24 membri eletti a suffragio universale diretto dai cittadini monegaschi per un mandato di cinque anni.
La Direction de la Sûreté Publique (Direzione della Pubblica Sicurezza) — la principale forza di polizia di Monaco, responsabile dell'ordine pubblico, della sicurezza e delle indagini giudiziarie in tutto il Principato.
Principio di tutela dell'inquilino nel diritto immobiliare monegasco che riconosce ai residenti il diritto di continuare a occupare l'alloggio in affitto alle condizioni del contratto esistente, salvo che il proprietario fornisca una specifica giustificazione legale per il mancato rinnovo.
Dipendente pubblico dell'amministrazione monegasca titolare di contratti permanenti o a tempo determinato con il Principato, che gode di protezioni occupazionali e benefit legalmente garantiti.
Uno dei quartieri più recenti di Monaco, costruito su terreni guadagnati sul mare negli anni '70 e '80. Caratterizzato da architettura moderna, spazi verdi, servizi per le famiglie e residenze contemporanee.
Pane dolce tradizionale di Monaco, aromatizzato con anice, guarnito con pinoli e decorato con granelli di zucchero rosso e bianco
Impôt sur les Bénéfices des Sociétés: imposta del 25% sugli utili applicabile alle società monegasche che realizzano più del 25% del fatturato al di fuori del Principato.
Institut Monegasque de la Statistique et des Etudes Economiques: l'istituto statistico ufficiale di Monaco, incaricato di raccogliere, analizzare e pubblicare dati demografici ed economici sul Principato.
Imposta sul valore aggiunto (TVA in francese): imposta indiretta sui consumi applicata a Monaco con le stesse aliquote e regole della Francia, in virtù della convenzione fiscale franco-monegasca.
Uno dei dieci distretti amministrativi di Monaco, caratterizzato come centro commerciale e marittimo. Comprende il Porto Ercole, la stazione ferroviaria, aree commerciali e servizi professionali.
Uno dei dieci distretti amministrativi di Monaco, caratterizzato da spiagge sabbiose, strutture ricreative, aree residenziali e istituzioni culturali. Sede della Spiaggia di Larvotto, residenze di lusso e del Museo Nazionale di Monaco.
Bollettino ufficiale della Mairie di Monaco che informa residenti e cittadini delle notizie amministrative, aggiornamenti ufficiali e annunci culturali.
In francese 'la Rocca' — il promontorio roccioso sopraelevato su cui sorge Monaco-Ville, la capitale storica. Indica sia la formazione geografica sia l'antico borgo fortificato che vi si arrocca.
Nuovo quartiere monegasco di sei ettari guadagnati al mare al largo dell'Anse du Portier, inaugurato a fine 2024.
Piattaforma di identità digitale governativa che consente ai residenti e ai cittadini monegaschi di autenticarsi in modo sicuro presso i servizi pubblici online.
La più alta carica del governo monegasco. Il Ministro di Stato presiede il Consiglio di Governo ed è nominato dal Principe sovrano. Per tradizione, il titolare è di nazionalità francese.
Impegno assunto nel 2017 dal Principato a raggiungere la neutralità carbonica entro il 2050, con un obiettivo intermedio di –55 % di emissioni nel 2030 rispetto al 1990.
Operatore storico e principale del Principato per telefonia fissa e mobile, internet in fibra e televisione. Controllato dal gruppo NJJ di Xavier Niel, gestisce la maggior parte della rete monegasca.
Carta contactless ricaricabile della CAM che consente di utilizzare bus, ascensori e scale mobili pubbliche di Monaco con un unico supporto
Persona in possesso della cittadinanza monegasca, oppure aggettivo che indica qualsiasi cosa relativa al Principato di Monaco. I cittadini monegaschi rappresentano una piccola minoranza della popolazione residente.
Aggettivo o sostantivo riferito a Monaco e ai suoi abitanti. Può indicare un cittadino di Monaco, la lingua monegasca tradizionale (una lingua romanza con influssi francesi, italiani e occitani) oppure i tratti della cultura e dell'identità monegasca.
Piattaforma online del governo monegasco destinata alle imprese per effettuare pratiche amministrative, dichiarazioni e formalità di costituzione o gestione dell'attività.
Portale governativo online per i servizi pubblici
Piattaforma digitale del governo monegasco che centralizza i servizi online e le pratiche amministrative per residenti, cittadini e imprese del Principato.
Al tempo stesso un quartiere nel centro di Monaco e un'identità di marca globale associata al lusso, al glamour e al gioco d'alto livello. Il quartiere ospita l'iconico Casinò di Monte-Carlo e le aree dello shopping di lusso.
Assicurazione sanitaria integrativa che copre le spese non rimborsate del tutto dalla previdenza monegasca (CCSS), come odontoiatria, ottica o eccedenze di onorari.
Persona che ogni giorno attraversa il confine per recarsi al lavoro a Monaco, pur risiedendo in un paese vicino, generalmente la Francia o l'Italia.
Termine francese e monegasco che indica un ponte di vacanza: quando un giorno festivo cade vicino al fine settimana, si saltano i giorni lavorativi intermedi per creare una pausa più lunga.
Il principale porto in acque profonde di Monaco, situato a La Condamine e dedicato a Ercole della mitologia classica. È il fulcro marittimo per yacht di lusso, superyacht e grandi eventi sportivi internazionali.
Termine francese che significa 'Principato' — la denominazione ufficiale di Monaco come Stato sovrano governato da un Principe anziché da un Re o altro monarca.
Société Anonyme Monégasque: società per azioni di diritto monegasco, sostanzialmente equivalente alla società per azioni (S.p.A.) di diritto italiano.
I Sapeurs-Pompiers sono i vigili del fuoco e il servizio di soccorso del Principato, addestrati e attrezzati per intervenire su incendi, emergenze mediche, incidenti con materiali pericolosi e operazioni di salvataggio in tutta Monaco.
Societe des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers a Monaco: gruppo storico che gestisce il Casino di Monte-Carlo, diversi hotel di lusso, ristoranti e luoghi di intrattenimento nel Principato.
Patrimonio immobiliare dello Stato monegasco, assegnato a canoni agevolati esclusivamente ai cittadini monegaschi e, a determinate condizioni, ad alcuni residenti idonei.
Société Monégasque d'Assainissement: società responsabile della raccolta, della differenziazione e del trattamento dei rifiuti domestici e commerciali nel Principato di Monaco.
Société Monégasque de l'Électricité et du Gaz: società concessionaria responsabile della distribuzione di elettricità e gas nel territorio del Principato di Monaco.
Una focaccia sottile e croccante di farina di ceci, tradizionale in tutta l'area tra Nizza e Monaco. Si serve di solito calda, spesso irrorata d'olio d'oliva e insaporita con pepe.
La società per azioni di diritto monegasco: almeno due azionisti, capitale minimo di 150.000 € e autorizzazione ministeriale preventiva.
Piatto tradizionale monegasco a base di stoccafisso (merluzzo essiccato), preparato di solito con pomodoro, olive, aglio e patate. Rappresenta un simbolo del patrimonio gastronomico monegasco.
Direction de la Sûreté Publique: la forza di polizia nazionale di Monaco, responsabile della sicurezza pubblica, del controllo delle frontiere e del rilascio dei permessi di soggiorno (cartes de séjour).
