Glossario

Automobile Club de Monaco: associazione fondata nel 1890, organizzatrice del Gran Premio di Monaco di Formula 1, del Rally di Monte-Carlo e del Gran Premio Storico.

Specialità culinaria della gastronomia monegasca

Compagnie des Autobus de Monaco: la societa di trasporto pubblico che gestisce la rete di autobus nel Principato di Monaco.

Corpo militare del Principato di Monaco incaricato della protezione del Principe sovrano, della famiglia principesca e del Palazzo. Svolgono anche funzioni d'onore durante le cerimonie ufficiali.

The 'Golden Square' — a prestigious luxury shopping and commercial district in Monte-Carlo characterized by high-end boutiques, exclusive shops, and fine dining establishments.

Documento ufficiale rilasciato dalla Surete Publique (Sicurezza Pubblica) che autorizza un cittadino straniero a risiedere nel Principato di Monaco.

Caisses Sociales de Monaco: l'ente che amministra il sistema previdenziale monegasco, comprendente assicurazione malattia, pensioni, assegni familiari e copertura infortuni sul lavoro.

A large tent or 'big top' — a temporary or semi-permanent canvas structure used to house performances, exhibitions, events, and gatherings. In Monaco, chapiteaux are notably associated with circus festivals and seasonal entertainment venues.

Centre Hospitalier Princesse Grace: il principale ospedale pubblico del Principato di Monaco, situato in avenue Pasteur.

Acronimo di 'Caisse Nationale d'Assurance Maladie' (Fondo Nazionale di Assicurazione Malattia) — ente principale di assicurazione sanitaria e previdenza sociale di Monaco responsabile della gestione della copertura sanitaria e dei benefici medici.

Organo legislativo del Principato di Monaco composto da 24 membri eletti a suffragio universale diretto dai cittadini monegaschi per un mandato di cinque anni.

The Direction de la Sûreté Publique (Directorate of Public Security) — Monaco's primary law enforcement body and national police headquarters responsible for maintaining public order, security, and criminal investigation throughout the principality.

A tenant protection principle in Monaco property law granting residents the right to continue occupying rental accommodation under existing lease terms unless the landlord provides specific legal justification for non-renewal.

Dipendente pubblico dell'amministrazione monegasca titolare di contratti permanenti o a tempo determinato con il Principato, che gode di protezioni occupazionali e benefit legalmente garantiti.

One of Monaco's newest administrative districts, created on landfill in the 1970s-80s. Characterized by modern architecture, green spaces, family-friendly amenities, cultural venues, and residential developments.

Pane tradizionale monegasco guarnito con cipolle e acciughe

Dinastia regnante del Principato di Monaco

Impot sur les benefices des societes: imposta del 25% sugli utili applicabile alle societa monegasche che realizzano piu del 25% del fatturato al di fuori del Principato.

Institut Monegasque de la Statistique et des Etudes Economiques: l'istituto statistico ufficiale di Monaco, incaricato di raccogliere, analizzare e pubblicare dati demografici ed economici sul Principato.

Imposta sul valore aggiunto (TVA in francese): imposta indiretta sui consumi applicata a Monaco con le stesse aliquote e regole della Francia, in virtu della convenzione fiscale franco-monegasca.

The official legal gazette of the Principality of Monaco, publishing laws, decrees, ordinances, and official notices required by law for public awareness and legal implementation.

Uno dei dieci distretti amministrativi di Monaco, caratterizzato come centro commerciale e marittimo. Comprende il Porto Ercole, la stazione ferroviaria, aree commerciali e servizi professionali.

Uno dei dieci distretti amministrativi di Monaco, caratterizzato da spiagge sabbiose, strutture ricreative, aree residenziali e istituzioni culturali. Sede della Spiaggia di Larvotto, residenze di lusso e del Museo Nazionale di Monaco.

Bollettino ufficiale della Mairie di Monaco che informa residenti e cittadini delle notizie amministrative, aggiornamenti ufficiali e annunci culturali.

Meaning 'The Rock' in French — the elevated, rocky headland upon which Monaco-Ville, the historic capital, is built. It refers both to the geographical formation and the ancient fortified settlement perched atop it.

Progetto di espansione urbana e ambientale di Monaco

Piattaforma di identita digitale governativa che consente ai residenti e ai cittadini monegaschi di autenticarsi in modo sicuro presso i servizi pubblici online.

La piu alta carica del governo monegasco. Il Ministro di Stato presiede il Consiglio di Governo ed e nominato dal Principe sovrano. Per tradizione, il titolare e di nazionalita francese.

A comprehensive, forward-looking strategic plan for the Principality's sustainable development, environmental protection, economic diversification, and quality of life through 2050.

Principale operatore di telecomunicazioni di Monaco, che fornisce servizi di telefonia fissa e mobile, accesso a Internet e televisione digitale in tutto il Principato.

Servizio di pagamento digitale monegasco

Persona in possesso della cittadinanza monegasca, oppure aggettivo che indica qualsiasi cosa relativa al Principato di Monaco. I cittadini monegaschi rappresentano una piccola minoranza della popolazione residente.

An adjective or noun referring to Monaco and its people. Monégasque can denote: a citizen of Monaco; the traditional Monégasque language (a Romance language with French, Italian, and Occitan influences); or characteristics of Monégasque culture, heritage, and identity.

Piattaforma online del governo monegasco destinata alle imprese per effettuare pratiche amministrative, dichiarazioni e formalita di costituzione o gestione dell'attivita.

Portale governativo online per i servizi pubblici

Piattaforma digitale del governo monegasco che centralizza i servizi online e le pratiche amministrative per residenti, cittadini e imprese del Principato.

Both a geographical district in central Monaco and a global brand identity associated with luxury, glamour, and high-stakes gaming. The district contains the iconic Monte-Carlo Casino and luxury shopping areas.

Sistema di assicurazione malattia complementare in Francia

Notai di Monaco

Persona che ogni giorno attraversa il confine per recarsi al lavoro a Monaco, pur risiedendo in un paese vicino, generalmente la Francia o l'Italia.

A French and Monegasque term for a long weekend created when a public holiday falls adjacent to a regular weekend, with working days sometimes skipped to create an extended break.

Monaco's main deep-water port located in La Condamine, named after Hercules in classical mythology. It serves as the primary maritime hub for luxury yachts, superyachts, and major international sporting events.

French term meaning 'Principality' — the official designation of Monaco as a sovereign state ruled by a Prince rather than a King or other monarch.

Repertoire du Commerce et de l'Industrie: registro ufficiale in cui sono iscritte tutte le imprese e i commercianti che esercitano un'attivita a Monaco, equivalente del registro delle imprese.

A major public limited company in Monaco with diverse business interests, historically linked to Monaco's economic development and the Grimaldi family, operating across hospitality, real estate, and investment sectors.

Societe Anonyme Monegasque: societa per azioni di diritto monegasco, sostanzialmente equivalente alla societa per azioni (S.p.A.) di diritto italiano.

The Sapeurs-Pompiers are Monaco's professional fire and rescue services, trained and equipped to respond to fires, medical emergencies, hazardous material incidents, and rescue operations throughout the principality.

Societe des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers a Monaco: gruppo storico che gestisce il Casino di Monte-Carlo, diversi hotel di lusso, ristoranti e luoghi di intrattenimento nel Principato.

Patrimonio immobiliare dello Stato monegasco, assegnato a canoni agevolati esclusivamente ai cittadini monegaschi e, a determinate condizioni, ad alcuni residenti idonei.

Societe Monegasque d'Assainissement: societa responsabile della raccolta, della differenziazione e del trattamento dei rifiuti domestici e commerciali nel Principato di Monaco.

Societe Monegasque de l'Electricite et du Gaz: societa concessionaria responsabile della distribuzione di elettricita e gas nel territorio del Principato di Monaco.

A thin, crispy flatbread made from chickpea flour, traditionally prepared throughout the Nice-Monaco region. Socca is typically served hot, often drizzled with olive oil and seasoned with pepper.

A traditional Monégasque dish made from salt-dried (stockfish) cod, typically prepared with potatoes, tomatoes, olives, and garlic. It represents iconic Monégasque culinary heritage.

Direction de la Surete Publique: la forza di polizia nazionale di Monaco, responsabile della sicurezza pubblica, del controllo delle frontiere e del rilascio dei permessi di soggiorno (cartes de sejour).