Sposarsi a Monaco: procedure e requisiti del matrimonio civile

Il matrimonio civile a Monaco

Il matrimonio civile e l'unica forma di unione legalmente riconosciuta a Monaco. Viene celebrato dal Service de l'Etat Civil presso la Mairie de Monaco (Municipio), situata in Place de la Mairie a Monaco-Ville. Le cerimonie religiose possono essere organizzate separatamente ma non hanno alcun effetto giuridico senza un matrimonio civile precedente.

Entrambi i coniugi devono avere almeno 18 anni. Se uno dei coniugi e minorenne, e richiesto il consenso dei genitori firmato davanti a un notaio.

Requisito di residenza

Almeno uno dei due futuri sposi deve essere di nazionalità monegasca o risiedere ininterrottamente a Monaco da più di un mese alla data di pubblicazione delle pubblicazioni (articolo 139 del Codice civile). I non residenti che non soddisfano questa condizione non possono sposarsi a Monaco.

Documenti richiesti

Entrambi i coniugi devono presentare i seguenti documenti al Service de l'Etat Civil:

• Passaporto o carta d'identità nazionale in corso di validita
• Certificato di nascita originale rilasciato da meno di tre mesi
• Prova di residenza a Monaco (per il coniuge che soddisfa il requisito di residenza)
• Attestazione di stato libero (attestation de celibat) che confermi che la persona non e attualmente sposata
• Certificato di capacita matrimoniale (certificat de capacite matrimoniale o certificat de coutume), ottenuto dal consolato del paese di origine, attestante che la persona e libera di sposarsi secondo la propria legge nazionale
• In caso di precedente matrimonio: sentenza di divorzio originale o certificato di morte del precedente coniuge

Tutti i documenti in lingua straniera devono essere tradotti in francese da un traduttore giurato e apostillati o legalizzati dal paese di origine. I certificati medici non sono richiesti a Monaco, a differenza di alcuni altri paesi europei.

Deposito della domanda

Presentare tutti i documenti al Service de l'Etat Civil almeno due mesi prima della data prevista per il matrimonio. Gli ufficiali verificheranno la documentazione e confermeranno l'assenza di impedimenti legali.

Contatti del Municipio:

• Indirizzo: Place de la Mairie, MC-98000 Monaco
• Telefono: +377 93 15 28 51 o +377 93 15 29 64
• Email: etatcivil@mairie.mc
• Orari: da lunedi a venerdi 8:30-16:00, sabato 9:00-12:00
• Sito web: mairie.mc

Pubblicazioni

Una volta accettata la domanda, il Municipio procede alla pubblicazione delle pubblicazioni — un avviso pubblico di intenzione di matrimonio — per un periodo minimo di dieci giorni (articolo 52 del Codice civile). Questo avviso e affisso al Municipio e consente a chiunque di formulare opposizioni. Il matrimonio non può essere celebrato prima della scadenza di tale periodo.

La cerimonia

Le cerimonie civili si svolgono presso la Mairie de Monaco e sono celebrate in francese da un ufficiale municipale autorizzato. Le cerimonie sono disponibili nei giorni feriali dalle 10:00 alle 16:00 e il sabato dalle 10:00 alle 11:30. I matrimoni non vengono celebrati la domenica ne nei giorni festivi.

Sono necessari da due a quattro testimoni, tutti di almeno 18 anni. La cerimonia e un atto breve e formale. Non sono inclusi elementi religiosi.

Certificato di matrimonio

Il certificato di matrimonio ufficiale (acte de mariage) viene rilasciato immediatamente dopo la cerimonia. E consigliabile richiedere più copie certificate al momento del matrimonio per aggiornamenti del passaporto, cambi di nome e riconoscimento internazionale. Alcuni paesi richiedono l'apostilla o la legalizzazione del certificato di matrimonio perché sia valido all'estero.

Le copie certificate costano 2,55 EUR per una copia, 4,05 EUR per due e 6,60 EUR per tre.

Cambio di nome

Le coppie sposate possono mantenere i propri cognomi individuali, adottare il cognome del coniuge o utilizzare un doppio cognome. Queste scelte devono essere specificate prima o al momento della cerimonia. Le regole sul cambio di nome seguono la legge nazionale applicabile e la preferenza personale.

Vedi anche: Registrazione della nascita, Servizi postali