Votare a Monaco: elezioni nazionali e comunali

Chi ha diritto di voto

Monaco è uno dei pochi paesi in cui il corpo elettorale è una piccola minoranza della popolazione. Possono votare soltanto i cittadini monegaschi di almeno 18 anni non privati dei diritti civili da una sentenza — circa 7.600 iscritti nel 2023, su circa 39.000 abitanti. Il criterio è la cittadinanza, non la residenza: un residente straniero da quarant'anni non vota, e nemmeno un francese o un italiano che abita di fronte al seggio. Come si acquisisce la cittadinanza è spiegato nella nostra guida alla cittadinanza monegasca.

Le liste elettorali sono tenute dalla Mairie de Monaco, che prima di ogni elezione rilascia anche la tessera elettorale. I neomaggiorenni e i nuovi naturalizzati farebbero bene a verificare l'iscrizione; una tessera non ricevuta può essere ritirata il giorno del voto presentando un documento d'identità.

Le due elezioni

Le elezioni nazionali — il Conseil National

Ogni cinque anni i monegaschi eleggono i 24 consiglieri nazionali, membri del Parlamento del Principato. Si vota in un turno unico, con un sistema misto:

• 16 seggi vanno ai 16 candidati più votati sull'intero territorio (non esistono collegi);
• 8 seggi sono ripartiti con il proporzionale, col metodo della media più alta, fra le liste che hanno ottenuto almeno il 5 % dei voti.

I candidati devono essere monegaschi, avere almeno 25 anni e possedere la cittadinanza da almeno cinque anni. Le liste contano almeno 13 nomi. Le ultime elezioni si sono svolte il 5 febbraio 2023: L'Union Nationale Monégasque ha conquistato tutti i 24 seggi con l'89,6 % dei voti contro Nouvelles Idées pour Monaco. Le prossime sono attese per l'inizio del 2028. Il funzionamento dell'Assemblea — sessioni, commissioni, rapporti con il Governo del Principe — è illustrato nella nostra guida al Conseil National.

Le elezioni comunali — il Conseil Communal

Ogni quattro anni lo stesso corpo elettorale sceglie i 15 membri del Conseil Communal, il consiglio municipale che guida la Mairie (stato civile, mercati, asili nido, cimiteri, assistenza domiciliare agli anziani, istituzioni culturali). Si tratta di un voto di lista a due turni: i candidati che ottengono la maggioranza assoluta al primo turno sono eletti subito, i seggi restanti si decidono al secondo. I consiglieri eleggono poi il Sindaco fra di loro. Le ultime elezioni comunali si sono tenute il 19 marzo 2023; le prossime sono attese per la primavera 2027.

La scheda: il panachage

In entrambe le elezioni i monegaschi votano per singoli candidati e non per una lista bloccata. Il panachage è ammesso: si possono cancellare nomi dalla lista scelta, aggiungerne da una lista concorrente o comporre la propria selezione entro il numero di seggi da assegnare. Questo voto personalizzato è un'antica tradizione monegasca; l'ordine di lista conta quindi molto meno che in Italia o in Francia, e il risultato personale di ogni candidato viene pubblicato.

Il giorno del voto in pratica

• Un solo seggio: nelle ultime elezioni si è votato all'Espace Léo Ferré, a Fontvieille, dalle 8:00 alle 19:00 senza interruzione. La Mairie conferma luogo e orari prima di ogni elezione.
• Da portare: tessera elettorale e documento d'identità.
• Voto per delega possibile; il delegato presenta la tessera di delega rilasciata dalla Mairie.
• Risultati scrutinati la sera stessa e pubblicati sul Journal de Monaco, la gazzetta ufficiale, con il risultato di ogni candidato.

Il voto non è obbligatorio. L'affluenza alle elezioni nazionali del 2023 è stata del 57,3 %.

Residenti stranieri: cosa potete fare

Non votate a Monaco, ma non perdete i diritti nel vostro paese:

• I cittadini italiani votano per corrispondenza tramite il Consolato Generale d'Italia a Monaco per le elezioni politiche e i referendum (circoscrizione Estero).
• I cittadini francesi si iscrivono al Consolato Generale di Francia a Monaco e vi votano per le elezioni presidenziali, legislative (Monaco rientra nella 5ª circoscrizione dei francesi residenti all'estero) ed europee.
• Le altre nazionalità seguono le procedure della propria ambasciata; nessuno può votare alle elezioni europee da Monaco, perché il Principato non è membro dell'UE.

I residenti stranieri possono comunque incidere sulla vita pubblica: le sedute pubbliche del Conseil National sono aperte a tutti e trasmesse online, ogni consigliere nazionale ha un indirizzo e-mail pubblico, e Mairie e Governo organizzano consultazioni sui grandi progetti urbani. Per capire come si articolano le istituzioni, vedi la guida alle istituzioni monegasche.

In sintesi

• Votano solo i cittadini monegaschi dai 18 anni — circa 7.600 persone.
• Due elezioni: nazionali (24 seggi, 5 anni, turno unico) e comunali (15 seggi, 4 anni, due turni).
• Il panachage permette di scegliere nomi da più liste.
• Un solo seggio (Espace Léo Ferré nelle ultime elezioni), 8:00–19:00; delega tramite la Mairie.
• Prossime scadenze: comunali nella primavera 2027, nazionali all'inizio del 2028.