La lingua monegasca (u munegascu)

Una lingua propria

Sebbene il francese sia la lingua ufficiale di Monaco, la Principalità ha una lingua storica distintiva: il monegasco (u munegascu). È una lingua romanza appartenente al ramo ligure occidentale, strettamente correlata ai dialetti parlati lungo la costa da Genova a Nizza prima che il francese e l'italiano diventassero dominanti.

Origini e classificazione

Il monegasco si è sviluppato dal discorso ligure portato dai coloni genovesi che hanno preso il controllo della Roccia di Monaco nel 1297. Nel corso dei secoli si è evoluto in modo indipendente, assorbendo alcune influenze provenzali e francesi mentre conservava il suo nucleo ligure. I linguisti lo classificano come una varietà di liguria occidentale, rendendolo un cugino del genovese piuttosto che un dialetto del francese o dell'italiano.

In pericolo ma protetto

Nel mezzo del ventesimo secolo, il monegasco era in declino ripido poiché il francese divenne la lingua universale della vita quotidiana. Oggi solo poche migliaia di persone lo parlano, principalmente cittadini monegaschi di generazioni più anziane. L'UNESCO lo elenca come una lingua in pericolo.

Monaco ha risposto con determinati sforzi di conservazione. Il Comite National des Traditions Monegasques promuove la lingua attraverso corsi, pubblicazioni ed eventi culturali. I cartelli stradali nella vecchia città (Monaco-Ville) appaiono sia in francese che in monegasco. L'inno nazionale, A Marcia de Muneghu, è cantato in monegasco.

Monegasco nelle scuole

L'insegnamento del monegasco è obbligatorio nelle scuole pubbliche di Monaco dal livello primario attraverso il college (scuola media inferiore). Le classi opzionali continuano nel lycée. Questa politica ha creato una nuova generazione di parlanti, anche se la maggior parte usa la lingua solo in contesto scolastico o cerimoniale.

Dove lo incontrerai

I visitatori e residenti notiranno il monegasco su cartelli stradali bilingui in Monaco-Ville, durante l'inno nazionale alle cerimonie ufficiali e nei nomi di piatti tradizionali come barbajuan (pasticcini fritti) e stocafi (stufato di merluzzo secco). La Mairie di Monaco occasionalmente ospita eventi e letture in monegasco.