Iscrizioni scolastiche a Monaco: come le famiglie internazionali ottengono un posto

La data conta più della scuola

Le famiglie che si trasferiscono a Monaco iniziano quasi sempre confrontando i programmi. Nei fatti la decisione che struttura l'anno è amministrativa: ogni settore apre e chiude le iscrizioni in un momento diverso, e perdere una finestra porta a una procedura di deroga o a un anno di attesa.

Coesistono tre calendari:

Per l'anno 2026-2027 la finestra governativa di primaria e privato convenzionato è andata dal 5 gennaio al 13 marzo 2026, quella del collège pubblico dal 1° maggio al 19 giugno 2026. Il ritmo si ripete: chi punta a settembre 2027 deve considerare la prima settimana di gennaio 2027 come vera scadenza per tutto ciò che è pubblico o convenzionato.

L'istruzione è obbligatoria dai 6 ai 16 anni per ogni bambino monegasco o residente a Monaco, e deve svolgersi in un istituto del Principato salvo diverso accordo della DENJS.

Chi ottiene il posto per primo

Monaco non procede né per sorteggio né per ordine di arrivo, ma secondo una scala di priorità. Sapere dove ci si colloca dice esattamente quanto preoccuparsi:

1. I bambini monegaschi, o con almeno un genitore monegasco, sono ammessi su semplice richiesta in una scuola pubblica o convenzionata. È un diritto, non un'assegnazione.
2. I figli di residenti sono ammessi nei limiti dei posti disponibili. All'interno di questa categoria, i posti della primaria vanno prima ai bambini del quartiere la cui domanda è arrivata nei termini. Abitare a Fontvieille e presentare domanda a febbraio è tutt'altra cosa che abitare a Fontvieille e presentarla a giugno.
3. Tutti gli altri — non residenti, comprese le famiglie di Beausoleil, Cap-d'Ail, Roquebrune-Cap-Martin o Mentone — devono chiedere una deroga alla DENJS. Per il 2026-2027 la richiesta andava depositata tra il 1° gennaio e il 1° maggio 2026.

Conseguenza pratica per una famiglia internazionale: avviate la pratica della carta di soggiorno prima della domanda di iscrizione, perché la vostra posizione in questa scala dipende dalla residenza effettiva, non dall'intenzione di trasferirvi.

La procedura online e i documenti

Le iscrizioni al pubblico e al privato convenzionato passano dal teleservizio governativo teleservice.gouv.mc/inscription-primaire, che copre entrambe le reti in un unico modulo.

Per la scuola dell'infanzia il bambino deve compiere 3 anni entro la fine del primo trimestre; l'infanzia non è obbligatoria. Da preparare prima di iniziare:

• Atto di nascita con filiazione (non un estratto semplice)
• Copia del libretto delle vaccinazioni
• Ultima pagella o certificazione dei risultati
• Documenti sull'affidamento in caso di separazione
• Famiglie monegasche: documento d'identità + prova di residenza di meno di 3 mesi
• Famiglie residenti: documento d'identità + certificato di residenza o copia della carta di soggiorno di meno di 6 mesi
• Passaggio al collège: aggiungere il certificat de radiation della scuola precedente e, per le domande cartacee, tre fototessere e buste affrancate

Tutto si svolge in francese. Le pagelle rilasciate all'estero sono in genere accettate senza traduzione giurata in questa fase, ma una traduzione accelera sensibilmente la decisione sull'assegnazione della classe quando l'istituto deve valutare un livello straniero.

Tre modi di studiare in inglese

È ciò che più sorprende i nuovi arrivati: l'insegnamento in inglese non è riservato al settore a pagamento.

Le scuole internazionali indipendenti

International School of Monaco (ISM) — 43 avenue Princesse Grace, al Larvotto, nel complesso Testimonio II da settembre 2024. Fondata nel 1994, accoglie oltre 850 alunni dai 3 ai 18 anni di più di 60 nazionalità. È una scuola del continuum IB a pieno titolo: eroga tutti e quattro i programmi — Primary Years, Middle Years, Diploma e Career-related. L'insegnamento primario è bilingue francese-inglese; dalla Year 7 la lingua di istruzione è l'inglese, con francese obbligatorio. Le rette non sono pubblicate: richiedete il tariffario in vigore all'ufficio ammissioni. Sono previste riduzioni a partire dal terzo figlio.

The British School of Monaco — aperta nel novembre 2022, a conduzione familiare e volutamente piccola, insegna il curriculum nazionale inglese come scuola Cambridge, fino agli A level. Infanzia e secondaria si trovano al 31 avenue Hector Otto, la primaria all'8 avenue de Fontvieille. Tariffe pubblicate per il 2026-2027: 32.000 € per i 3-4 anni, 39.500 € dai 5 anni fino alla Grade 8, 41.000 € in Grades 9-10, oltre a 600 € di spese di candidatura e 3.000 € di quota di iscrizione una tantum. Diverse classi hanno liste d'attesa.

Le sezioni internazionali del sistema pubblico

Gratuite per i residenti, e spesso ignorate:

• Il Lycée Albert Ier (2 place de la Visitation) propone un baccalauréat opzione internazionale, sezione americana, e una sezione europea inglese, accanto ai baccalauréat generale e tecnologici (STMG, STI2D).
• Il Collège Charles III (avenue de l'Annonciade) apre sezioni inglese e internazionale, oltre agli indirizzi musicale e sportivo.

Queste sezioni sono selettive e la lingua di lavoro resta il francese: si adattano a bambini già bilingui o a famiglie che si stabiliscono a lungo termine, più che a un'espatriazione di due anni. Vedi la guida al sistema scolastico monegasco per la struttura del percorso francese.

La via privata a programma francese

FANB e il Cours Saint-Maur insegnano il programma francese a costo moderato e rientrano nella stessa finestra gennaio-marzo del pubblico. Il liceo della FANB propone inoltre una sezione europea italiano — utile alle famiglie italiane, seconda comunità straniera del Principato dopo quella francese. Il dettaglio di ogni istituto è nel confronto scuole internazionali a Monaco.

Arrivare a metà anno

I trasferimenti raramente cadono a gennaio. Se arrivate, poniamo, a ottobre:

• Contattate direttamente la DENJS invece di aspettare la prossima apertura del teleservizio: le ammissioni fuori calendario si trattano caso per caso.
• L'esito dipende dall'organico della singola classe, non dall'istituto nel suo insieme. Una scuola «piena» in quarta elementare può avere posto in quinta.
• Le scuole indipendenti sono in genere la via più rapida a metà anno, perché ammettono tutto l'anno — fatte salve le loro liste d'attesa.
• Se non si libera nulla subito, molte famiglie iscrivono il bambino per un trimestre in una scuola francese di frontiera e ripresentano domanda per il settembre successivo nella finestra ordinaria.

Fare un budget realistico

• Le scuole pubbliche sono gratuite per i residenti: restano mensa, materiale e attività facoltative.
• Il privato convenzionato occupa una posizione intermedia; sia la FANB sia il Cours Saint-Maur comunicano le rette su richiesta anziché online: informatevi prima di fare ipotesi.
• L'internazionale indipendente è la fascia costosa. Oltre alla retta, mettete in conto iscrizione, divisa, trasporto in pullman, viaggi d'istruzione e il servizio pre e post scuola che rende possibile il lavoro di entrambi i genitori.
• Né ISM né la British School pubblicano un sistema di borse di studio: non costruiteci sopra il piano finanziario.

Per un quadro d'insieme delle spese familiari nel Principato, vedi costo della vita a Monaco.

Se abitate fuori da Monaco

Buona parte di chi lavora a Monaco vive nei comuni francesi confinanti e, senza deroga, le scuole pubbliche monegasche restano chiuse. Due soluzioni praticabili:

• La scuola pubblica francese del vostro comune — gratuita, con programma identico, dato che gli istituti pubblici monegaschi seguono il curriculum francese e rilasciano il brevet e il baccalauréat francesi.
• Un istituto internazionale delle Alpi Marittime. L'International School of Nice è la scuola IB interamente in inglese più vicina e gestisce linee di pullman con due fermate monegasche, Fontvieille e Grimaldi, il che la rende praticabile per famiglie che lavorano nel Principato. La Mougins British International School (fondata nel 1964, 3-18 anni, curriculum inglese fino a IGCSE e A-level) comporta da Monaco un tragitto nettamente più lungo.

A chi rivolgersi

Direction de l'Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports (DENJS) 5 Promenade Honoré II, Hall A, 2° piano, 98000 Monaco Tel. (+377) 98 98 80 05 · denjs@gouv.mc · dal lunedì al venerdì, 9.30-17.00

La DENJS gestisce iscrizioni, deroghe e questioni di assegnazione. È l'unico servizio in grado di confermare se una classe ha ancora posti.

Welcome Office (Invest Monaco) 2a boulevard des Moulins, 98000 Monaco · Tel. (+377) 98 98 94 94 Su appuntamento, dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 17.00, in francese o in inglese. Orienta i nuovi e futuri residenti e indirizza al servizio giusto — ma non iscrive i bambini e non riserva posti. Vedi la guida Welcome Office.

Da dove cominciare

Seguite le tappe in quest'ordine e l'anno scolastico si sistema: ottenere la carta di soggiorno → individuare il quartiere e le sue scuole → presentare la domanda nella finestra di gennaio → prevedere un sostegno di francese per il primo anno. Le famiglie con bambini piccoli leggano la guida servizi per l'infanzia a Monaco: i posti in asilo nido seguono un calendario a parte.