Locazioni commerciali a Monaco: la legge n. 490 spiegata
Il regime monegasco delle locazioni commerciali: diritto al rinnovo dopo tre anni, durata del contratto rinnovato, commissione arbitrale dei canoni, indennità di sfratto, diritto di ripresa e revisione del canone.
In breve
- Testo applicabile
- Legge monegasca n. 490 del 24 novembre 1948, modificata — la legge francese non si applica
- Condizione del diritto al rinnovo
- Azienda esercitata nei locali da almeno 3 anni consecutivi
- Durata del contratto rinnovato
- Pari a quella del contratto scaduto, con un minimo di 3 anni e un massimo di 9 anni
- Giurisdizione sul canone
- Commission arbitrale des loyers commerciaux (5 membri, presso il Palazzo di Giustizia)
- Revisione del canone
- Possibile in aumento e in diminuzione, non prima di 3 anni dalla decorrenza del canone in corso
- Imposta di registro sulla locazione
- 1% del canone e degli oneri, a carico del conduttore, dovuta alla registrazione
Diritto monegasco, non diritto francese
È l'equivoco più diffuso sull'immobiliare commerciale monegasco, e ha conseguenze pratiche immediate: il diritto francese delle locazioni commerciali non si applica a Monaco. Il regime vigente è la legge n. 490 del 24 novembre 1948 sulle locazioni a uso commerciale, industriale o artigianale, più volte modificata, in particolare dalla legge n. 969 del 21 marzo 1975 e dalla legge n. 1.287 del 15 luglio 2004.
Le differenze non sono formali. Il celebre contratto francese «3-6-9» qui non esiste: la legge monegasca non prevede alcuna facoltà triennale di recesso di diritto comune a favore del conduttore. Il rinnovo si acquisisce senza domanda. E in caso di disaccordo il canone non è determinato da un giudice unico, ma da una commissione arbitrale paritetica propria del Principato.
Questa pagina descrive il regime legale. Per la ricerca dei locali, i costi d'ingresso e lo svolgimento pratico di una presa in locazione, si veda la guida pratica alla presa di locali commerciali.
Chi è protetto dalla legge
L'articolo 1 riserva la tutela ai locali e agli immobili in cui un'azienda è esercitata da almeno tre anni consecutivi, che appartenga a un commerciante, a un industriale o a un artigiano. Il contratto può essere scritto o verbale.
La tutela si estende ai locali accessori dell'azienda — magazzino, laboratorio, deposito — a condizioni diverse secondo il proprietario:
| Situazione | Condizione |
|---|---|
| Locale accessorio dello stesso proprietario | Deve essere necessario all'esercizio dell'attività |
| Locale accessorio di un altro proprietario | La locazione deve essere stata concessa in vista dell'uso congiunto, e tale destinazione nota al locatore al momento della stipula |
Due esclusioni rilevanti: la legge non si applica alle enfiteusi (articolo 26) né ai locatori di alloggi ammobiliati — salvo che l'attività di locazione ammobiliata presenti, per la sua destinazione, tutti i caratteri di un'azienda commerciale (articolo 27). Quest'ultimo punto separa nettamente la locazione commerciale dalla locazione ammobiliata e dalla locazione di breve durata.
L'articolo 28, infine, dichiara nulla ogni clausola il cui effetto diretto sia di eludere la legge. Non è possibile derogarvi contrattualmente.
Il rinnovo si acquisisce senza formalità
È la disposizione più controintuitiva per chi arriva dalla Francia. L'articolo 2 stabilisce che i conduttori, i subconduttori e i cessionari regolari «che non abbiano rinunciato al beneficio delle disposizioni della presente legge almeno tre mesi prima della scadenza del contratto di locazione avranno diritto al rinnovo della locazione a decorrere dalla scadenza senza dover compiere alcuna formalità».
In altre parole: il termine perentorio non grava sul conduttore che vuole restare, ma su chi vuole andarsene.
La durata del nuovo contratto è determinata in modo automatico:
| Contratto scaduto | Contratto rinnovato |
|---|---|
| A tempo determinato | Stessa durata, con un minimo di 3 anni e un massimo di 9 anni |
| A tempo indeterminato | 3 anni in ogni caso |
Un contratto iniziale di dodici anni si rinnova dunque per nove anni; uno di due anni si rinnova per tre.
La sublocazione è possibile solo se il contratto non la vieta. Il conduttore deve allora notificare la propria intenzione al proprietario con atto extragiudiziale; questi dispone di quindici giorni per dichiarare se intende concorrere all'atto, e né il rifiuto né il silenzio impediscono l'operazione (articolo 3). Alla scadenza del contratto principale, il diritto al rinnovo del subconduttore è opponibile al proprietario solo se quest'ultimo ha autorizzato o approvato la sublocazione.
La procedura: conciliazione, poi commissione arbitrale
Se alla scadenza non si raggiunge un accordo, o se il locatore ha manifestato l'intenzione di opporsi al rinnovo, la parte più diligente adisce il presidente del tribunale di prima istanza con una dichiarazione resa al Greffe Général su un apposito registro (articolo 4). Le parti sono convocate con lettera raccomandata con avviso di ricevimento almeno otto giorni prima.
Due conseguenze severe sanzionano l'assenza:
- il conduttore contumace decade dal beneficio della legge;
- il proprietario contumace si presume non opporsi al rinnovo.
La parte contumace conserva quindici giorni per proporre opposizione, decorrenti dalla notifica dell'ordinanza pronunciata contro di lei — termine che la notifica deve menzionare espressamente, a pena di nullità.
Se il locatore acconsente in linea di principio al rinnovo ma la controversia verte sul canone, sulla durata o sulle condizioni accessorie, la causa passa davanti alla commission arbitrale des loyers commerciaux (articolo 5). È composta da cinque membri:
- il presidente del tribunale di prima istanza, o il magistrato da lui delegato;
- due proprietari e due conduttori commercianti, industriali o artigiani, giudici assessori designati su un elenco di quindici proprietari e quindici conduttori stabilito ogni tre anni dal Ministro di Stato.
La commissione fissa un canone che non può in alcun caso essere inferiore al valore locativo dei locali, valutato in base all'estensione, alla posizione, al comfort, agli allestimenti e alle facilità di esercizio che offrono (articolo 6). Può nominare un perito, tenuto a depositare la relazione entro un termine massimo di due mesi.
Le decisioni sono motivate, pronunciate in udienza pubblica e conservate integralmente — depurate del nome delle parti, della ditta e dell'insegna — in un registro tenuto presso il Greffe Général, dove chiunque vi abbia interesse può consultarle e ottenerne copia a proprie spese. È la migliore base pubblica di confronto disponibile sui valori locativi commerciali monegaschi, e resta poco sfruttata prima di una trattativa. L'appello è ammesso entro un mese dalla notifica.
Per tutta la durata del giudizio il conduttore continua a pagare il canone secondo la misura precedente; il nuovo canone, una volta fissato, decorre retroattivamente dalla data di scadenza e tra le parti si procede a conguaglio (articolo 19).
Rifiuto di rinnovo e indennità di sfratto
Il locatore può opporsi al rinnovo. Salvo motivi gravi e legittimi accertati nei confronti del conduttore uscente, deve allora versare un'indennità pari al pregiudizio causato dal mancato rinnovo (articolo 9). Il conduttore dispone di un mese per citare il locatore davanti alla commissione arbitrale, termine che deve figurare espressamente nella notifica a pena di nullità (articolo 10).
Due garanzie proteggono il conduttore:
- Nessuno sfratto prima del pagamento. L'articolo 18 vieta di obbligare il conduttore a lasciare i locali prima di aver ricevuto l'indennità di sfratto, o l'indennità provvisionale liquidata dal presidente quando l'importo resta da determinare.
- Il locatore può ricredersi. Entro quindici giorni dal precetto può sottrarsi al pagamento acconsentendo infine al rinnovo — ma solo finché il conduttore è ancora nei locali e non ha già preso in locazione o acquistato altri spazi (articolo 11).
Il diritto di ripresa
La legge disciplina quattro ipotesi di ripresa, con regimi distinti.
| Motivo della ripresa | Indennità | Preavviso | Condizioni particolari |
|---|---|---|---|
| Abitazione del proprietario, dei suoi ascendenti, discendenti o dei loro coniugi (art. 12) | Nessuna | 12 mesi con atto extragiudiziale, indicando con precisione il beneficiario | Bisogno normale; abitazione entro un anno dalla partenza e per almeno 5 anni |
| Esercizio commerciale diretto o indiretto (art. 13) | Dovuta | — | Divieto di esercitare un'attività simile per 3 anni |
| Trasformazione, demolizione-ricostruzione, operazione urbanistica (art. 16) | Dovuta | 12 mesi per porre fine anticipatamente a un contratto rinnovato | Riducibile con un'offerta di ricollocazione notificata almeno 6 mesi prima |
| Immobile pericolante o dichiarato insalubre (art. 17) | Nessuna | 6 mesi con atto extragiudiziale | Diritto di priorità del conduttore sfrattato sui locali ricostruiti |
Due tutele meritano di essere conosciute. Il conduttore può paralizzare la ripresa per abitazione dimostrando che il proprietario o il beneficiario dispone — o potrebbe recuperare — locali non commerciali corrispondenti ai suoi bisogni normali (articolo 12).
Soprattutto, l'articolo 15 protegge l'anzianità: la ripresa può essere esercitata contro un commerciante, industriale o artigiano stabilito a Monaco da almeno quindici anni solo da un proprietario il cui titolo derivi da una successione o da un atto avente data certa cinque anni prima del 1° gennaio dell'anno in cui la ripresa è esercitata. Tale termine di quindici anni scende a cinque anni quando il conduttore è di nazionalità monegasca, e il proprietario deve inoltre dimostrare che né lui né il beneficiario possiedono a Monaco locali occupati da un conduttore straniero nei cui confronti la ripresa potrebbe essere utilmente esercitata.
Il conduttore sfrattato per immobile pericolante gode di un diritto di priorità sui nuovi locali commerciali ricavati nell'immobile ricostruito. Deve rivendicarlo con atto extragiudiziale al momento di lasciare i locali o entro i tre mesi successivi, eleggendo domicilio a Monaco; il proprietario deve poi notificargli condizioni e prezzo, e il conduttore dispone di tre mesi per accettare o adire la commissione arbitrale (articolo 17).
Rivedere il canone in corso di contratto
Il titolo II apre la revisione sia in aumento sia in diminuzione, su domanda di una delle parti, nonostante qualsiasi patto contrario. Chi la chiede deve dimostrare che il canone pagato non corrisponde più al valore locativo, per effetto di una modifica:
- delle condizioni economiche generali del Principato;
- oppure delle condizioni particolari che riguardano l'azienda.
La domanda è ammissibile solo dopo che siano trascorsi almeno tre anni dalla decorrenza del canone in vigore (articolo 21). Si propone con lettera raccomandata con avviso di ricevimento o con atto extragiudiziale e deve obbligatoriamente enunciare i motivi e il nuovo canone proposto. In mancanza di accordo entro un mese, viene adita la commissione arbitrale (articolo 22).
Due precisazioni utili: quando il canone risulta da una clausola di scala mobile indicizzata, la commissione adatta il funzionamento dell'indice all'equo valore locativo (articolo 23); e chi chiede la riduzione resta tenuto a versare, alle scadenze contrattuali, un acconto provvisionale del 50% del canone di cui si chiede la revisione (articolo 24).
Il conduttore che non riesca a onorare una scadenza dispone infine di una valvola di sfogo: almeno otto giorni prima della scadenza può chiedere al presidente del tribunale una dilazione, che non può eccedere la durata del periodo in corso. L'ordinanza è esecutiva in originale e inappellabile (articolo 29).
L'imposta sulla locazione: 1%, a carico del conduttore
Ogni locazione immobiliare monegasca è soggetta a un'imposta di registro detta droit de bail, calcolata nella misura dell'1% dell'importo del canone e degli oneri relativi all'intero periodo di occupazione e posta a carico del conduttore.
- La registrazione deve avvenire entro tre mesi dalla firma del contratto, a pena di sanzioni.
- Per una locazione superiore a tre anni, il pagamento può essere chiesto per frazioni triennali.
- L'adempimento è di competenza della Direction des Services Fiscaux.
Su un contratto di nove anni la base imponibile riguarda quindi nove annualità di canone e oneri: una voce da mettere a budget già in fase di trattativa, non una formalità dell'ultimo minuto.
Una riforma in corso: il «bail d'activité commerciale»
Il regime del 1948 è oggi oggetto di dibattito, anche in ragione del numero di locali commerciali sfitti nel Principato. Il Consiglio Nazionale ha adottato in seduta pubblica il 12 maggio 2026 la proposta di legge n. 278 che istituisce un bail d'activité commerciale, trasmessa al Governo il 13 maggio 2026.
Il testo proposto creerebbe un regime facoltativo: si applicherebbe soltanto ai locali commerciali per i quali le parti abbiano espressamente scelto di sottoporvisi, escludendo in tal caso la legge n. 490. Le caratteristiche principali:
- esclusione delle attività di agenzia immobiliare, bancaria e assicurativa;
- durata minima di sette anni, senza rinnovo tacito; domanda di rinnovo da notificare sei mesi prima della scadenza, risposta del proprietario entro un mese, silenzio equivalente ad accettazione;
- canone liberamente determinato, rivedibile annualmente secondo il solo indice del costo di costruzione;
- deposito cauzionale limitato a tre mensilità di canone e oneri;
- divieto del pas-de-porte e assenza di indennità di sfratto;
- uscita del conduttore possibile in qualunque momento dopo un anno, con sei mesi di preavviso, senza indennità né canoni residui;
- risoluzione da parte del proprietario limitata alle operazioni di demolizione-ricostruzione o ristrutturazione e al caso dell'immobile pericolante, con indennizzo dei lavori di allestimento non ancora ammortizzati.
Questo testo non è in vigore. Una proposta di legge trasmessa al Governo non ha forza vincolante: il Ministro di Stato dispone di sei mesi dalla ricezione — quindi fino al 13 novembre 2026 — per trasformarla in progetto di legge o porre fine alla procedura. Fino all'eventuale esito di tale iter, la legge n. 490 resta l'unico regime applicabile.
Farsi assistere
Una locazione commerciale monegasca va negoziata con un consulente locale. Il lessico è quello del diritto civile francese, ma le regole, i termini e il foro competente non lo sono: un contratto redatto su un modello francese vi importa meccanismi che qui non esistono e omette quelli imperativi.
Le sentenze della commissione arbitrale, consultabili presso il Greffe Général, costituiscono la migliore base pubblica di confronto sui valori locativi commerciali monegaschi.
Da leggere anche
Domande frequenti
Le informazioni fornite sono a titolo indicativo. Per le procedure ufficiali, consultare sempre le fonti ufficiali.
Pagine correlate
Vedi tutte le guideCommercialisti e fiduciari a Monaco: in che cosa ti aiutano
Guida al ruolo dei commercialisti e dei fiduciari, quando coinvolgerli e come supportano le aziende a Monaco.
Studi di Contabilità e Revisione in Monaco
Guida ai servizi contabili, studi di revisione e servizi di rendicontazione finanziaria a Monaco per aziende e persone fisiche.
Trovare un commercialista a Monaco: guida normativa e professionale
Guida alla scelta di un commercialista a Monaco: requisiti normativi, responsabilità, gestione dell'IVA, contributi sociali, bilanci annuali e come selezionare lo studio più adatto
Obblighi Contabili e di Tenuta dei Registri a Monaco
Riferimento per i requisiti contabili e di tenuta dei registri per le aziende che operano a Monaco: registri, revisori, bilanci annuali.