Échanger un permis de conduire étranger contre un permis monégasque

C'est obligatoire, et le délai est ferme

Si vous vous installez à Monaco en détenant un permis de conduire étranger, vous avez un an pour l'échanger. Passé ce délai, le permis étranger n'est plus valable en Principauté et son titulaire perd le droit d'y conduire.

Cela vaut pour les permis européens et de l'EEE comme pour tous les autres. Monaco n'est pas membre de l'Union européenne et n'applique pas la règle communautaire selon laquelle un permis délivré par un État membre reste valable pour le résident d'un autre. Supposer le contraire — parce que c'est vrai en France ou en Italie — est l'erreur la plus fréquente, et la plus coûteuse, sur ce dossier.

L'obligation vise tout résident présent 185 jours ou plus par année civile et titulaire d'un permis reconnu par la Principauté.

Le point de départ du délai

La qualité de résident officiel s'acquiert le 186e jour suivant l'arrivée en Principauté. Le délai d'un an court à partir de cette date, et non de la date figurant sur la carte de séjour ni du jour du déménagement.

Depuis le 23 avril 2022, toutes les catégories mentionnées sur le permis étranger sont reportées sur le permis monégasque : l'échange ne vous fait donc plus perdre les droits que vous détenez déjà.

Plus de 120 États sont reconnus pour l'échange depuis le 9 septembre 2019, un élargissement considérable de la liste antérieure.

Les pièces à fournir

La demande se dépose au Service des Titres de Circulation, 5 Promenade Honoré II, 98000 Monaco — téléphone (+377) 98 98 80 14 — sur rendez-vous. Le dossier comprend :

• Une pièce d'identité valide : carte nationale d'identité, ou passeport avec justificatif de domicile récent, ou titre de séjour
• Le permis étranger original, en cours de validité, chaque catégorie ayant été obtenue à l'issue d'une épreuve pratique
• Une attestation de l'autorité émettrice confirmant que vos droits à conduire y demeurent valables et ne font l'objet d'aucune suspension, datée de moins de trois mois
• Pour un permis qui n'est pas rédigé en français, une traduction par un traducteur assermenté
• Une photographie d'identité en couleur récente, 35 × 45 mm, de moins de six mois
• Un certificat médical uniquement si vous avez plus de 70 ans ou si l'échange porte sur des catégories poids lourds
• Le règlement de 117 €

Le permis étranger original est restitué à l'administration lors de la délivrance du permis monégasque. Si vous devez continuer à conduire avec à l'étranger dans l'intervalle, posez la question au rendez-vous plutôt que de le supposer.

Si vous êtes déjà hors délai

Le dépassement se rattrape, et la voie s'est nettement assouplie depuis 2019. Au lieu de repasser l'ensemble des épreuves, vous pouvez être admis à un contrôle des aptitudes à la conduite devant un inspecteur du Service des Titres de Circulation. Il dure au maximum 45 minutes par catégorie et coûte 117 € par catégorie au tarif 2026.

La condition est d'avoir suivi au préalable au moins trois heures de formation dans une auto-école établie en Principauté, pour chaque catégorie concernée. Les auto-écoles monégasques connaissent bien ce dossier et se chargent de l'inscription auprès du STC.

Si votre permis provient d'un pays non reconnu, aucun échange n'est possible en aucune circonstance et le permis doit être obtenu par examen.

Ce que vous obtenez

Un permis monégasque n'est pas un permis français. Il est sans points : Monaco n'a jamais mis en place de permis à points, et les infractions sont sanctionnées par des amendes et, selon leur gravité, par une suspension du permis ou une interdiction de conduire sur le territoire de la Principauté — jusqu'à six mois de suspension dans les cas sérieux. Les catégories B et B1 sont valables jusqu'à 70 ans en l'absence de contre-indication médicale, puis renouvelées après visite médicale.

Le détail du permis monégasque — catégories, voie de l'examen, renouvellement, duplicata et permis international — figure dans Le permis de conduire monégasque.

L'autre moitié du dossier

Échanger le permis ne règle pas la question du véhicule. Une voiture gardée à Monaco doit être immatriculée en Principauté, au même guichet, sur un dossier distinct avec ses propres pièces et tarifs — voir Immatriculer un véhicule à Monaco — puis maintenue au registre par l'estampille annuelle et le cycle de contrôle technique décrits dans Garder un véhicule en règle à Monaco.

Si vous en êtes encore à l'installation, S'installer à Monaco et La carte de séjour indiquent l'ordre dans lequel enchaîner ces formalités.